如何升級到WordPress2.7？

作者: 香腸 | 日期: 2008-12-11 | 分類: WordPress, 教學文章

※請注意，本站文章未經授權，嚴禁轉載！謝謝。

六、下載WordPress主程式與中文語系檔

當做好一切升級前的事前準備後，接著就是下載主程式與中文語系檔，主程式下載請連到WordPress官方網站進行下載。

第1步 首先來到WordPress官方網站下載WordPress原始碼，點選畫面右上角的﹝Download﹞，在點擊﹝Download WordPress﹞，此時會跳出對話框，請點擊﹝確定﹞儲存檔案。

wordpress-2-7-15

第2步 接著到Kirin-Lin的「正體中文 WordPress」網站，進入後看到右邊的「下載 WordPress Taiwan 專屬正體中文語系檔案」，點擊該連結下載最新版本語系檔，請點擊﹝確定﹞儲存檔案。

wordpress-2-7-16

第3步 接著開啟在「備份FTP資料」其中「第2步」所下載的「wp-config.php」，然後再解壓縮剛下載的新版WordPress，並且開啟其中的「wp-config-sample.php」，然後將「wp-config.php」中的資料庫以及其他設定資料，填到「wp-config-sample.php」。

【註】

若原先你在wp-config.php中有設定關閉多版本語法或者是有加入快取設定語法，記得把他們補上去喔！

wordpress-2-7-17

第4步 然後開啟FTP準備上新版的WordPress檔案，不過在上傳之前，請先把剛剛的「wp-config-sample.php」名字改成「wp-config.php」。

image

第5步 當你改完後，請連線你的FTP到空間中，覆蓋掉原先的檔案。

wordpress-2-7-5

第6步 在上傳中應該會遇到檔案覆蓋的問題，請選擇「覆蓋」，然後勾選「總是使用這個動作」並點擊﹝確定﹞，這樣就不用每次都一直按確定，現在就可以去旁邊看電視吃東西了，等他上傳完吧！

image

第7步 當原始檔案上傳完成後，再來就輪到上傳語系檔，首先解壓縮你剛剛下載的語系檔，然後你會有兩個檔案「zh_TW.po」、「zh_TW.mo」，這時連線到FTP後，來到「/wp-content/languages」這目錄中，把「zh_TW.po」和「zh_TW.mo」這兩檔案上傳覆蓋掉原先的，這樣就可以囉！

【註】

語系檔案的放置目錄，以前是放在「/wp-includes/languages」，不過目前請一律更換至「/wp-content/languages」這目錄中！
Kirin Lin 說明：
languages 目錄換位置是因為升級的原因，languages 並不包含在 WordPress 安裝包裡頭。所以有使用者建議，將 languages 移至 wp-content 目錄下，往後在刪除安裝檔案與目錄或者進行備份時，僅需要保留 wp-content 目錄即可。而舊的 wp-include 下頭也可以則是為了你們設計的，保留舊方法的相容性。

wordpress-2-7-18

教學章節

總共六部份，請依序閱讀

一、判斷是否該升級了？
二、備份MYSQL資料庫
三、備份FTP資料
四、還原預設佈景
五、停用全部外掛
六、下載WordPress主程式與中文語系檔
七、升級WordPress

1 2 3 4 5

標籤: , , ,

相關文章



關於本文章有 26 則留言。

  1. Ted
    2008-12-12 @ 07:40:02 
    1

    感謝香腸大神的開示 :lol:

    早上起來更新完了，目前一切順利 :mrgreen:

    香腸回應：
    恭喜囉~

  2. 只愛Mac
    2008-12-12 @ 08:36:43 
    2

    用WorKpress的人可以用自動升級阿
    但是CR1不行....XD

    香腸回應：
    幹嘛把山寨版帶來這阿~~

  3. nicolas
    2008-12-12 @ 08:51:15 
    3

    「/wp-content/languages」更換至「/wp-content/languages」 ? 是不是/wp-includes/換到/wp-content/languages ？

    香腸回應：
    打錯...目前修正了，感謝您。

  4. 新手
    2008-12-12 @ 09:10:55 
    4

    我是新手，想請教一下那個「繼續閱讀」、「請翻下一頁」和「回應欄」是怎麼弄出來的？
    感激不盡

    香腸回應：
    下次可以找一下本站的WordPress分類或是用右上角的搜尋查一下喔！
    如何在WordPress中使用「版主回應」功能？
    如何讓WordPress有「繼續閱讀」和「下一頁」按鈕？

  5. 欣之助
    2008-12-12 @ 09:20:23 
    5

    語系檔案的放置目錄，以前是放在「/wp-includes/languages」吧！ :wink:

    香腸回應：
    感謝指正，目前已經修正。

  6. 欣之助
    2008-12-12 @ 09:21:55 
    6

    TO：4樓
    加這個語法就行了~

  7. 欣之助
    2008-12-12 @ 09:28:43 
    7

    TO：4樓
    加這個語法就行了~

    (中間沒有空格)

  8. 欣之助
    2008-12-12 @ 09:34:27 
    8

    Sorry...有加語法的留言會被吃掉 :???:

    用箭頭將nextpage語法包起來，這樣就會有下一頁的效果了！

    香腸回應：
    我有寫過啦XD
    如何讓WordPress有「繼續閱讀」和「下一頁」按鈕？

  9. Kirin Lin
    2008-12-12 @ 10:23:42 
    9

    抱歉，昨晚太忙（忙著去洗澡先）沒跟你多做解釋。
    languages 目錄換位置是因為升級的原因，languages 並不包含在 WordPress 安裝包裡頭。所以有使用者建議，將 languages 移至 wp-content 目錄下，往後在刪除安裝檔案與目錄或者進行備份時，僅需要保留 wp-content 目錄即可。
    而舊的 wp-include 下頭也可以則是為了你們設計的，保留舊方法的相容性。

  10. muki
    2008-12-12 @ 15:33:09 
    10

    升級真麻煩...
    我自己在beta的時候就直接升到2.7了
    沒有停佈景，沒有停外掛，就直接上傳→更新
    而且還成功了XDDD
    (好吧，我教壞大家:P
    這是錯誤示範請勿學習=ˇ=

    香腸回應：
    話說這次更新，我也沒換成預設，外掛部分我還保留快取在用XD
    因為有先在本機測試過，大致上沒啥問題，不過告訴別人時還是要教人家最正確的方法~

  11. 威力
    2008-12-12 @ 15:47:14 
    11

    語系檔案的放置目錄，以前是放在「/wp-content/languages」，不過目前請一律更換至「/wp-content/languages」這目錄中！至於更改的理由，好像是為了相容問題，雖然不改還是可以run，不過修正過來比較好。

    那兩個路徑都相同欸

    是不是打錯了....

    香腸回應：
    我有更新囉！重新整理(Ctrl+F5)一下頁面吧！
    應該是快取沒更新到，所以你才看到舊的XD

  12. stchiu
    2008-12-12 @ 18:59:39 
    12

    寫得真詳細, 改天照表操課去囉

    香腸回應： :)

  13. Patricia
    2008-12-13 @ 00:26:14 
    13

    感謝香腸老師~ :cool:
    升級成功,yeah! :grin:

    香腸回應：
    恭喜哩~

  14. willy
    2008-12-13 @ 11:03:24 
    14

    後台好看(老實說,我每次升級都只看後台好不好看....)
    不過這次升級異常的平順...外掛相容都還不錯
    對了,謝謝香腸的教學

    香腸回應：相容性真的還不賴，可能WP架構上沒有多大改變，所以外掛多數都可正常使用。

  15. 阿福
    2008-12-13 @ 11:55:02 
    15

    我也要用不正常更新方法更新!! :twisted:
    反正應該會成功 先備份起來
    直接用不正常方法更新看看 :lol:

    香腸回應：
    呃....你還記得你剛搬來嗎，我覺得還是用乖乖牌方式更新比較好XD

  16. 小俊
    2008-12-14 @ 21:55:54 
    16

    香腸

    掛急診...

    Simple Tags can't work with this WordPress version ! You must use Simple Tagging Plugin for it to work. ==> 這個是要做什麼的??

    其中 Simple Tagging Plugin 是有超連結的

    連結到 http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tagging-plugin/

    不知道這是做什麼的 只知道 我沒有辦法到"外掛那一頁"

    香腸回應：
    因為外掛相衝，你要先把Simple Tagging Plugin停用，然後下載新版再行啟用。

  17. hornets
    2008-12-15 @ 16:44:43 
    17

    請問香腸大，能用WordPress Automatic upgrade直接升級嗎？我是看你們書上的教的去做的，結果不但升不成，而且也掛點了，連備份檔現在要下載下來都一直有問題:~~

    香腸回應：
    基本上我不會建議連主程式都讓他自動升級，雖然該外掛可以達成，不過每個人部落格狀況不一樣，很怕出問題。
    你沒有事先備份嗎.....@@

  18. Chris
    2008-12-15 @ 21:38:35 
    18

    大成功～ :mrgreen:
    可是如果把中文語系檔改放在香腸說的路徑，
    沒有用說～還是英文...... :?:

    香腸回應：
    我放在這兩個目錄都OK，不過還是照Kirin所說的擺比較好，現在應該算是過渡期XD

  19. taglife
    2008-12-16 @ 09:55:26 
    19

    請教個問題，以前2.6.5在外掛頁若有新版可以直接「點這裡下載版本」連結到wordpress.org/extend/plugins 的外掛首頁，
    在2.7版變成「檢視版本 x.x 細節」連到plugin-install.php?tab=plugin-information&plugin=...... 的Description頁面，變成要多按一次，
    不曉得有什麼好方法可以改回像原本2.6那樣子？ :shock:

    香腸回應：
    我記得在「檢視版本 x.x 細節」它的旁邊有自動升級的連結按鈕喔！

  20. 黛
    2008-12-17 @ 22:57:22 
    20

    我也升級了，感謝你的教學，很實用。

    香腸回應：
    恭喜你囉 :)

  21. taglife
    2008-12-18 @ 10:54:52 
    21

    恩...我是想說可以直接連到外掛首頁這樣 :shock: ，
    自動升級沒用過耶，它會把舊版的直接蓋掉嗎？
    另外請教一下帳號：管理員、編輯、作者、撰寫人員、訂閱者，
    它們之間的差別(功能)有哪些？或是在WP.org有說明嗎？謝啦>< ~

    香腸回應：
    它應該會直接把舊版副蓋掉，至於你說的那些人員差異，官方有說明，當然書上也有說XD

  22. 夏娃
    2008-12-20 @ 20:11:30 
    22

    升级成功了
    谢谢大大XD

    香腸回應：
    恭喜囉~

  23. Robin
    2008-12-29 @ 21:21:54 
    23

    更新成功了,感謝教學啊!
    除了我的後台是英文以外....
    "「/wp-content/languages」這目錄中，把「zh_TW.po」和「zh_TW.mo」這兩檔案上傳覆蓋掉原先的"也做了
    不知是什原因耶??

    香腸回應：
    你的wp-config.php中有沒有設定@@?

  24. 4號
    2009-01-17 @ 11:30:55 
    24

    感謝香腸大的指導~!

    另回報Ozh' Admin Drop Down Menu會使左邊操作欄位消失
    也無法更新

    香腸回應：
    感謝回報...那一類的外掛都會出現這種問題，直接在FTP把該外掛刪除就正常了。

  25. Dale
    2009-05-14 @ 18:42:27 
    25

    你好,
    今天看著你的升級教學,我也動手升級我的WP (原本是2.0)
    但,現在發生了慘事,我的blog整個大亂碼...
    請問到底出了什麼事?? 可以救救我嗎?

    香腸回應：
    你已經自行解決了 威!!

  26. Dale
    2009-05-14 @ 19:24:47 
    26

    香腸大人~
    不用麻煩你了,我剛剛將wp-config.php改回原先的版本就解決了亂碼的問題了!
    但,我的後台還是英文介面!! 不過這個我可以接受沒有關係

    還是非常謝謝你的升級文章 :)

    香腸回應：
    恭喜~
    至於語系檔有問題，是因為語系檔案換位置囉~
    換到「/wp-content/languages」