Maintenance Mode 輕鬆啟動部落格維修、升級模式(正體中文語系檔下載)

發表時間： 2009-04-14

使用WordPress的用戶應該常常碰到需要進行部落格系統升級，或是佈景校正時可能會把網頁改的亂七八糟，這時是不是非常希望訪客可以不要看到亂七八糟的網頁或是你正在進行升級的錯誤訊息呢？透過「Maintenance Mode」這個外掛，在進行網站升級時，就可以先啟用「維修模式」，讓大家看不到奇奇怪怪的錯誤訊息。

通常進行網站系統升級是不太會發生錯誤的，除非沒有按照正常程序進行或是很不巧的你剛好下載到山寨版的WordPress，那就非常恭喜你可能、絕對、百分百需要這外掛來撐一下場面，不然讓訪客看到PHP錯誤語法訊息，感覺很囧。記得先前本站在進行換網址時，老貓介紹這外掛給我，因當時換網址有去動到FTP變更目錄，所以怕部落格會出現奇怪的錯誤畫面，所以就啟用了這外掛來告知大家網站維修、升級中。

當然有些人可能會想，何不把index.php先刪除，丟個HTML檔當成公告頁面，當完成網站維護時，再把index.php放回去。這方法看起來很簡單，好像也不錯用，但是若你的訪客是透過搜尋引擎來到你的某篇文章頁面，那這個公告好像就沒通知到那些訪客哩！

「Maintenance Mode」這外掛可以讓訪客拜訪網站時，不論哪個頁面均顯示系統維修公告頁面，全面性的通知到每位訪客。至於以管理員身分登入網站的使用者，則不受限於此，管理員依然可以正常的瀏覽網站每個角落喔！

外掛名稱：Maintenance Mode
功能說明：啟動網站維護模式，避免訪客看到網頁錯誤訊息。
官方網站：按這裡
外掛下載：按這裡 (4.3版)
中文語系：按這裡

第1步 首先來到WordPress後台，點擊【外掛】→【新增外掛】，進入後在搜尋欄位輸入「Maintenance Mode」並點擊﹝搜尋﹞。

Maintenance_Mode_1

第2步 接著找到名為「Maintenance Mode」的外掛，點擊右方的「安裝」，接著會出現以下畫面，請點擊﹝立刻安裝﹞。

Maintenance_Mode_2

第3步 接著系統就會開始自動安裝外掛，安裝完成後請點擊「啟用外掛」，這樣外掛就啟用囉！

Maintenance_Mode_3

第4步 這時你可以到外掛測試頁面，請點擊【設定】→【Maintenance Mode】，進入後你就可以開始針對你自己的需求設定囉！

Maintenance_Mode_4

Maintenance Mode 正體中文語系(中文化)

因為Maintenance Mode這外掛中並沒有正體中文語系檔，所以就心血來潮弄了一下，不過這外掛把字串切的很亂，造成翻譯上會很「英文式」(倒裝句)，如果各位發現哪裡翻譯怪怪或者是有錯字，歡迎在本頁下方告知我，讓外掛中文語系檔可趨於完善、正確無誤，感謝大家。

Maintenance Mode 正體中文語系

正體中文語系檔下載：按這裡

語系檔支援版本：4.3

語系檔安裝路徑：

「/wp-content/plugins/maintenance-mode/languages」

第1步 首先先下載正體中文語系檔(按這裡)，接著解壓縮後會得到兩個檔案，請把「maintenance-mode-zh_TW.mo」這個語系檔案，上傳到FTP中的：「/wp-content/plugins/maintenance-mode/languages」目錄中，這樣就完成中文化囉！

Maintenance_Mode_5

第2步 接著請回到WordPress後台，點擊【設定】→【Maintenance Mode 】，然後你就會看到外掛設定介面全變成中文，如果網站要進入「維護模式」，請在「啟用/停用網站維護模式」區域選擇【啟用】並點擊﹝儲存變更﹞，當您的訪客拜訪您網站時，將出現網站維護的訊息喔！

Maintenance_Mode_6

第3步 當你啟用了網站維護模式後，你可能會發現維護模式的網頁上都是英文？因為這是系統預設的公告樣式，您可以回到外掛設定頁面，在「內容」部分修改成您想要呈現的公告訊息。在「內容」欄位中，那邊只允許使用普通的HTML語法，你可以開啟你的網頁編輯器(像是FrontPage、Dreamweaver等)設計公告網頁，設計完成後再把程式碼放到「內容」欄位，並點擊下方的﹝儲存變更﹞即可。

Maintenance_Mode_7