feedburner中文介面進步嚕!(搶鮮試試)

發表時間： 2007-06-24

Feedburner 在前一陣子已經被google買下了，

不過在買下之前，他不是推出了中文介面，而且被罵的亂七八糟，

但最近我找到他的中文介面連結，搶先試試了中文介面的feedburner，

我發現，他進步了唷!

說這是我找到的算是對一半，

因為先前大家不是都知道feedburner推出中文介面beta版後，

被罵的狗血淋頭，所以發佈後隔日，立刻下架。

不過我上了那個翻譯作者的網誌中發現他有提供連結網址

(雖然已經從官方網站鐘已經撤下，但是連結依然可以用)

連結如下

我最近發現它翻譯越來越棒了!!有進步

像是在種子管理介面中，有個按鈕叫做是：英文→”Publicize”

先前翻譯的很爛的中文→”廣而告之”

現在的新版中文→”宣傳摘要“(如圖)

feedburner翻譯進步啦

恩~看起來就是比較像是完整的，不過他還沒全部改過，

雖然連結按鈕改了，但是連進去後，在視窗上的標題依然是”廣而告知”

看，標題依然沒有改善

雖然他仍有部分界面依然是全英文，

不過，最基本的都有中文了，大家應該滿足了，

畢竟人家又還沒將此連結加入他們家的語言選項中!

而且如果你是新手，你應該也比較好上手，可以很快融入feedburner這個rss大家庭!

因為他出我也是恰巧找到中文連結，才漸漸的喜歡使用feedburner!

不過看他有在進步&成長，應該給他拍拍手!!

另外，如果你有使用feedburner電子報功能的朋友們，

不仿也手動將他轉成中文介面吧!

一般你的原始碼應該都是英文吧?

那你就先在那堆原始碼中先找到

name="loc"

再後面你會看到

value="en_US"

請將它取代成

value="zh_TW"

即可

如果是簡體的人，頃將它取代成

value="zh_CN"

這並不是什麼大不暸的修改，如果你是中文的愛用者…那就修改一下體貼一下你的訂閱者們!

不過，中文介面的這功能似乎在申請時的介面會改成中文，其他的我不清楚？

但是上面提供的介面連結，確實是可以將官方瀏覽由英文切換成中文!

香腸炒魷魚