Google翻譯小改版,讓使用更便利!

最近Google好像都在偷偷進行改版,除了Google VideoYoutube改版之外,這回輪到Google翻譯也加入了改版的行列,並推出超過20種國家的語言以及更方便的語言選擇

google翻譯

Google 翻譯-新版-1
網站名稱:Google 翻譯
網站網址http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW
語言支援:超過20種語言互轉翻譯,詳情請看這裡

先前Google翻譯我只覺得他語言多款,不過翻譯選項實在有夠難選擇的,因為它並不是將語言選擇分成兩部分(一部份為原文語言,另一部份為翻譯語言),所以以前要將俄文翻譯成中文,必須先選擇「俄文→英文」,然後再「英文→中文」,整個就是要多一步驟,很麻煩!

Google 翻譯-新版更快速翻譯

這回它改善了這種方式,可以讓使用者更快速的選擇語言翻譯,只要一步驟就可以翻譯完成,而且翻譯上好像有比以前更精準喔!而且還新增了10種語言(總共有20多種語言選項),讓翻譯更多元化!

除了新增10種語言(總共有20多種語言選項)以及更方便的選擇語言之外,還有一個新功能喔!有時候在某網站看到一些文字,想要了解他意思卻又不知道它是什麼語言,常常在翻譯系統徘徊不前。

Bei eigenen, externen Domains musst bei Deinem Registar die Domain als Typ CNAME auf Deine eigene Adresse hier lenken. Diese Änderungen werden nach ca. 3 Stunden wirksam.

像我進最近就遇到這樣狀況,我看到的文字感覺上很像是英文,但是用詞上又不像是英文(如上這些文字),不知道是哪一種語言,這時使用翻譯語言選項中的【自動偵測】,然後另一邊選擇【中文(繁體)】,簡簡單單就解決這問題嚕!

Google 翻譯-新版更快速翻譯-精準

當然Google一直在求進步,所以他有些設計總是與眾不同。一般的翻譯系統就是利用它詞庫的東西翻譯出來,而Google除了使用系統詞庫之外,他也進一步的在改善系統詞庫,為了讓詞庫更精準,它推出了「更好的翻譯建議」,因此當你翻譯完後,覺得他翻譯不佳,也可以幫它修正,讓Google翻譯更人性化更精準喔!

Google 翻譯-新版-自己來修正

相關連結

延伸閱讀

  • 阿耖

    棒棒~

    香腸回應:

    :)

  • @ c:

    現在Google 翻譯改進很多,棒!

    yahoo好像是和別人合作吧?並非自家開發!

  • c

    Google翻譯以前真的滿難選的

    現在的改版還不錯

    話說Yahoo的翻譯是SYSTRAN提供的XD

  • @ wii:

    Google真的蠻方便的,不過它的搜尋能力似乎有在退化!

    對阿,自從我寫玩教學之後,我再也沒搶過RIPN的網址了 = =||

  • Google 功能真的是越來越人性化了

    話說申請RIPN 越來困難了

    以前是一小時4個

    那簡直是用搶的 但還能用程式來讓它自動去搶

    現在還出現了圖形驗證碼

    傻眼 搶的到 ????

  • 恩!

    用起來還蠻喜歡的!

    棒棒棒啦!

    XD

  • 不錯喔!

    還提供網頁對照的功能!

    ^^

  • @ zon:

    謝謝,對了ripn綁米你後來發現問題是什麼了嗎?因為看你已經對應上了 :)

  • zon

    棒棒棒!

  • @ Kent:

    現在俄文可以直接翻譯,整個就是一個棒字可以形容,申請RIPN或使用可以更容易啦!

  • Kent

    不錯

    比 Yahoo! 翻譯好

    真的都要 XX 語言 -> 英文,再來英文 -> 中文

    感覺 Google 有一直在進步 真棒